గోల్డెన్ ఫిష్ కార్పొరేట్ సర్వీసెస్ ప్రొవైడర్ L.L.C.

నిబంధనలు & షరతులు

చివరి నవీకరణ: 20 జూన్ 2025

1. పరిచయం

ఈ నిబంధనలు మరియు షరతులు ("నిబంధనలు") దుబాయ్‌లో నమోదు చేయబడిన కంపెనీ GOLDEN FISH CORPORATE SERVICES PROVIDER L.L.C యొక్క కార్పొరేట్ సేవల అందించడాన్ని నియంత్రిస్తాయి, చిరునామా:

City Avenue Building, office 405-070, Port Saeed – Dubai
దుబాయ్ ఆర్థిక మరియు పర్యాటక శాఖ ద్వారా జారీ చేయబడిన లైసెన్స్ నం. 1414192

"Golden Fish", "మేము", "మాకు", లేదా "మా" అని సూచించబడిన మా సేవలను ఉపయోగించే లేదా యాక్సెస్ చేసే ఏ వ్యక్తి లేదా సంస్థకైనా ("క్లయింట్", "కస్టమర్", "మీరు", లేదా "మీ" అని సూచించబడింది).

మా సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా, కోట్ కోరడం, ఏదైనా పత్రాలను సమర్పించడం, ఏదైనా చెల్లింపు చేయడం, లేదా ఈ నిబంధనలను అంగీకరించడం ద్వారా, మీరు ఈ నిబంధనలన్నింటికీ కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నారు.

మీరు ఈ నిబంధనలలో ఏ భాగాన్నైనా అంగీకరించని పక్షంలో, మీరు మా సేవలను ఉపయోగించకూడదు.

2. సేవల పరిధి

• Golden Fish క్లయింట్‌కు కార్పొరేట్ లేదా ఇతర వ్యాపార-సంబంధిత సేవలను ("సేవలు") రుసుము కోసం అందించడానికి అంగీకరిస్తుంది
• సేవల జాబితా ప్రతి వ్యక్తిగత అటాచ్‌మెంట్ లేదా పన్ను ఇన్‌వాయిస్లో పేర్కొనబడుతుంది, ఇది ఈ నిబంధనలకు అవిభాజ్య భాగంగా ఉంటుంది
• క్లయింట్ ఇందులో పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం Golden Fish అందించే సేవలకు చెల్లించడానికి మరియు అంగీకరించడానికి అంగీకరిస్తుంది
• ఈ నిబంధనలు అనేక నిర్దిష్ట లావాదేవీలను చేపట్టగల ప్రాథమిక ఒప్పందంగా పనిచేస్తాయి
• ఈ నిబంధనలను బంధించడానికి చేతితో రాసిన లేదా డిజిటల్ సంతకం అవసరం లేదు
• సేవలను అంగీకరించడం, చెల్లింపులు చేయడం, లేదా క్లయింట్ పత్రాలను అందించడం చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు అమలు చేయగల ఒప్పందాన్ని ఏర్పరుస్తుంది

3. చెల్లింపు

3.1 పారితోషికం

• సేవల కోసం పారితోషికం ప్రతి అటాచ్‌మెంట్ లేదా పన్ను ఇన్‌వాయిస్‌లో పేర్కొనబడింది మరియు పని పరిధిని బట్టి ఉంటుంది
• చెల్లింపు ముందస్తుగా లేదా పూర్తయిన తర్వాత చేయవచ్చు, సంబంధిత పత్రాలలో పేర్కొన్న విధంగా

3.2 చెల్లింపు పద్ధతులు

• కరెన్సీ: AED (మరొక విధంగా అంగీకరించబడకపోతే)
• పద్ధతులు: బ్యాంక్ బదిలీ, నగదు, లేదా చెక్
• చెక్ అవసరాలు: UAE-లైసెన్స్ పొందిన బ్యాంక్ నుండి తీసుకోబడి, AEDలో చెల్లించదగినది, ముందస్తు ఆమోదంతో Golden Fish పేరిట జారీ చేయబడాలి

3.3 చెల్లింపు నిబంధనలు

• నిధులు Golden Fish బ్యాంక్ ఖాతాకు జమ అయినప్పుడే సేవలు చెల్లించబడినట్లుగా పరిగణించబడతాయి
• ఇన్వాయిస్ తేదీ నుండి 5 పని దినాలకు మించి చెల్లింపు ఆలస్యం అయితే Golden Fishకి ఈ క్రింది హక్కులు ఉంటాయి:
  • చెల్లింపు పరిష్కరించే వరకు సేవల అందించడాన్ని నిలిపివేయడం
  • సేవా సంబంధాన్ని రద్దు చేసి, చేసిన అన్ని చెల్లింపులను నిలుపుకోవడం

3.4 బదిలీ ఖర్చులు

• క్లయింట్ భరించేవి: పంపేవారి మరియు కరస్పాండెంట్ బ్యాంకులలో అన్ని డబ్బు బదిలీ ఖర్చులు
• Golden Fish భరించేవి: స్వీకర్త బ్యాంకులో అన్ని డబ్బు బదిలీ ఖర్చులు

3.5 వడ్డీ లేదు

• ముందస్తు చెల్లింపు మొత్తంపై Golden Fish ద్వారా ఎలాంటి వడ్డీ పెరగదు లేదా చెల్లించబడదు

4. గోప్యత

4.1 సాధారణ బాధ్యతలు

ఈ నిబంధనలకు సంబంధించిన గోప్య సమాచారాన్ని చట్టం ద్వారా అవసరమైతే లేదా ఇరు పక్షాల అంగీకారం ఉంటే తప్ప వెల్లడించకూడదని రెండు పక్షాలు అంగీకరిస్తున్నాయి.

4.2 గోప్య సమాచార అవసరాలు

• రాతపూర్వకంగా అందించబడి "గోప్యం" అని గుర్తించబడి ఉండాలి
• లేనిపక్షంలో, గోప్యమైనదిగా పరిగణించబడదు
• Golden Fish బాధ్యతల నిర్వహణ కోసం నియమించబడిన వ్యక్తులకు వెల్లడించడం చట్టబద్ధమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, వారు ఇదే విధమైన గోప్యతా బాధ్యతలకు కట్టుబడి ఉన్నట్లయితే

4.3 Golden Fish వెల్లడించే హక్కు

క్రింది వాటి కోసం క్లయింట్ సమాచారాన్ని వెల్లడించే హక్కును Golden Fish కలిగి ఉంటుంది:

• చట్టపరమైన, నియంత్రణ లేదా ప్రభుత్వ అవసరాలకు అనుగుణంగా
• Golden Fish యొక్క చట్టబద్ధమైన వ్యాపార ప్రయోజనాలను రక్షించడానికి
• రుణ వసూలు సంస్థలు లేదా న్యాయ సలహాదారులకు
• సేవా డెలివరీ కోసం అవసరమైన మూడవ పక్షం సేవా ప్రదాతలకు

5. వ్యక్తిగత సమాచారం

5.1 అంగీకారం మరియు ప్రాసెసింగ్

ఈ నిబంధనలను అంగీకరించడం ద్వారా, క్లయింట్ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణపై UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 ప్రకారం Golden Fish వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించడానికి, ప్రాసెస్ చేయడానికి, నిల్వ చేయడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి అంగీకరిస్తారు.

5.2 ప్రాసెసింగ్ ప్రయోజనాలు

వ్యక్తిగత డేటా ఈ క్రింది వాటి కోసం ప్రాసెస్ చేయబడవచ్చు:

• సేవా అందించడం
• చట్టపరమైన మరియు నియంత్రణ అనుసరణ
• న్యాయమైన వ్యాపార ప్రయోజనాలు

5.3 డేటా పంచుకోవడం

డేటాను వీరితో పంచుకోవచ్చు:

• UAE ప్రభుత్వ అధికారులు
• లైసెన్స్ పొందిన బ్యాంకులు
• అధీకృత సేవా ప్రదాతలు (UAE చట్టం ప్రకారం అవసరమైనప్పుడు)

5.4 నిల్వ మరియు హక్కులు

• UAE చట్టపరమైన అవసరాల ప్రకారం వ్యక్తిగత డేటా నిల్వ చేయబడుతుంది
• తప్పనిసరి నిల్వ వ్యవధులకు లోబడి, ఇక అవసరం లేనప్పుడు నాశనం చేయబడుతుంది
• క్లయింట్ UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 ప్రకారం తన హక్కులను Golden Fish కి వ్రాతపూర్వకంగా సంప్రదించడం ద్వారా వినియోగించుకోవచ్చు

6. హక్కులు మరియు బాధ్యతలు

6.1 Golden Fish హక్కులు

• క్లయింట్ నుండి అవసరమైన పత్రాలు మరియు సమాచారాన్ని అభ్యర్థించడం మరియు స్వీకరించడం
• సేవలను అందించడానికి అర్హత కలిగిన సిబ్బంది లేదా అధికారిక మూడవ పక్షాలను నియమించడం
• క్లయింట్ ఆలస్యం కారణంగా సేవల డెలివరీ సమయాలను పొడిగించడం
• చెల్లింపు ఆలస్యం కారణంగా సేవలను నిలిపివేయడం
• నిర్వహించిన పని మరియు ఖర్చు చేసిన ఖర్చుల కోసం క్లయింట్ చేసిన అన్ని చెల్లింపులను నిలుపుకోవడం
• అధికార అవసరాల ఆధారంగా సేవల డెలివరీ పద్ధతులు మరియు కాలక్రమాలను సవరించడం

6.2 Golden Fish బాధ్యతలు

• చెల్లింపు మరియు పూర్తి డాక్యుమెంటేషన్ ప్యాకేజీని స్వీకరించిన తర్వాత సేవలను ప్రారంభించడం
• సేవల డెలివరీకి సంబంధించిన పురోగతి నవీకరణలను అందించడం
• ఈ నిబంధనల ప్రకారం క్లయింట్ సమాచారం గోప్యతను నిర్వహించడం
• అంచనా వేసిన సమయ వ్యవధిలో సేవలను అందించడానికి వాణిజ్యపరంగా సహేతుకమైన ప్రయత్నాలు చేయడం

6.3 క్లయింట్ హక్కులు

• సేవల అందించడంలో పురోగతికి సంబంధించిన క్రమం తప్పని సమాచారం పొందడం
• 30 క్యాలెండర్ రోజుల లిఖిత నోటీసుతో సేవా సంబంధాన్ని ముగించడం (అన్ని బకాయి చెల్లింపులు పరిష్కరించబడి, ప్రస్తుతం పని జరుగుతున్నది లేనప్పుడు)

6.4 క్లయింట్ బాధ్యతలు

• పేర్కొన్న చెల్లింపు నిబంధనల ప్రకారం సేవలకు చెల్లించడం
• పూర్తి, ఖచ్చితమైన మరియు నిజమైన సమాచారం మరియు పత్రాలను అందించడం
• Golden Fish అందించిన అన్ని ప్రశ్నావళులు మరియు ఫారమ్‌లను పూర్తి చేసి సంతకం చేయడం
• అసంపూర్ణ సమాచారం వల్ల కలిగే జాప్యాలకు బాధ్యత వహించడం
• క్లయింట్ ఉల్లంఘన లేదా తప్పుడు సమాచారం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే క్లెయిమ్‌లు, నష్టాలు మరియు ఖర్చులకు Golden Fish ను నష్టపరిహారం చెల్లించడం
• Golden Fish వ్యాపార పద్ధతులు, ప్రక్రియలు మరియు మేధో సంపత్తి సమాచారం గోప్యతను నిర్వహించడం

6.5 చెల్లింపు మరియు రీఫండ్ విధానం

• క్లయింట్ 5 వ్యాపార రోజులలోపు ఇన్‌వాయిస్‌లను చెల్లించడంలో విఫలమైతే తక్షణ రద్దు సాధ్యం
• Golden Fish ఖర్చు చేసిన ఖర్చులు, పరిపాలనా ఖర్చులు మరియు నష్టపోయిన లాభాలను కవర్ చేయడానికి చెల్లింపులను నిలుపుకోవచ్చు
• అభ్యర్థించిన పత్రాలను అందించడానికి క్లయింట్ నిరాకరించినట్లయితే రీఫండ్‌లు లేవు

6.6 పత్రాల నిర్వహణ

• ప్రత్యేక లిఖిత ఒప్పందం ఉంటే తప్ప క్లయింట్ పత్రాల నష్టం లేదా నష్టానికి Golden Fish బాధ్యత వహించదు
• అనుకూలత మరియు వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం Golden Fish అన్ని పత్రాల కాపీలను అనిశ్చితంగా నిలుపుకోవచ్చు

7. కాలవ్యవధి మరియు ముగింపు

7.1 కాలవ్యవధి

ఈ నిబంధనలు క్లయింట్ అంగీకారంతో ప్రారంభమై, ఇరు పక్షాలు తమ బాధ్యతలను పూర్తిగా నెరవేర్చే వరకు కొనసాగుతాయి.

7.2 నోటీసుతో ముగింపు

క్లయింట్ 30 క్యాలెండర్ రోజుల రాతపూర్వక నోటీసు ఇచ్చి రద్దు చేసుకోవచ్చు, అయితే:

• ముగింపు తేదీ నాటికి బకాయిలు ఉండకూడదు
• ఏ సేవలు ప్రగతిలో ఉండకూడదు
• అన్ని ప్రభుత్వ ప్రక్రియలు పూర్తి చేయబడి ఉండాలి లేదా సరిగ్గా బదిలీ చేయబడి ఉండాలి

ముఖ్యమైనది: Golden Fish చెల్లింపు స్వీకరించి సేవలు ప్రారంభించిన తర్వాత క్లయింట్ రద్దు చేసుకుంటే, సేవల పూర్తి ఖర్చు మరియు మూడవ పక్షాలకు చెల్లించిన రుసుములు, ప్రభుత్వ రుసుములు, మరియు ఇతర తప్పనిసరి చెల్లింపులు తిరిగి చెల్లించబడవు.

7.3 తక్షణ ముగింపు

Golden Fish కింది పరిస్థితులలో సూచనలను తిరస్కరించే మరియు/లేదా రాతపూర్వక నోటీసుతో సేవలను ముగించే హక్కును కలిగి ఉంది:

• క్లయింట్ నిబంధనలను పాటించకపోతే లేదా బకాయి మొత్తాన్ని చెల్లించకపోతే
• అందించిన సమాచారం తప్పుడు, అసత్యం, లేదా తప్పుదారి పట్టించేదిగా ఉంటే
• క్లయింట్ వ్యాపారం మనీ లాండరింగ్, ఉగ్రవాద కార్యకలాపాలు, లేదా నిషేధిత అధికార పరిధులతో లావాదేవీలకు సంబంధించినది అయితే
• క్లయింట్ నేర లేదా చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలలో అనుమానితుడైతే
• క్లయింట్ దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించబడితే లేదా అధికారుల దర్యాప్తుకు లోనైతే
• క్లయింట్ తప్పుగా ప్రకటించిన నిధులు లేదా ఆర్థిక నేర ప్రయోజనాలను బదిలీ చేస్తే
• క్లయింట్ గోప్యతా బాధ్యతలను ఉల్లంఘిస్తే
• అధికారులచే అలా చేయవలసి వస్తే

7.4 నిలకడ

చెల్లింపు బాధ్యతలు, గోప్యతా నిబంధనలు, నష్టపరిహార షరతులు, మరియు బాధ్యత పరిమితి నిబంధనలు ముగింపు తర్వాత కూడా కొనసాగుతాయి.

8. పక్షాల బాధ్యత

8.1 సాధారణ బాధ్యత

దుబాయ్ ఎమిరేట్ యొక్క ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం నిర్వహణ లేకపోవడం లేదా తగని నిర్వహణకు పక్షాలు బాధ్యత వహిస్తాయి.

8.2 సేవల స్వభావం

• సేవలు కేవలం సలహా స్వభావం కలిగి ఉంటాయి
• క్లయింట్ యొక్క కార్యనిర్వాహక లేదా ఇతర సంస్థల నిర్ణయాలపై ప్రభావం చూపేవిగా పరిగణించబడవు

8.3 ప్రభుత్వ సేవలు

• ప్రభుత్వ సేవలు అధికారిక సంస్థ అభీష్టం మేరకు మాత్రమే నిర్వహించబడతాయి
• Golden Fish ఈ ప్రక్రియలో నేరుగా పాల్గొనదు
• వీటికి బాధ్యత వహించదు: ప్రాసెసింగ్‌లో జాప్యం, పత్రాలు జారీ చేయడానికి నిరాకరణ, లేదా అధికారిక సంస్థల ఇతర చర్యలు

8.4 ఖర్చుల మార్పులు

• అధికారిక సంస్థలు అమలు వ్యవధిని పెంచినా లేదా తప్పనిసరి చెల్లింపుల ఖర్చును మార్చినా Golden Fish బాధ్యత వహించదు
• అధికారిక సంస్థలు మార్చిన తప్పనిసరి చెల్లింపుల అదనపు ఛార్జీలను చెల్లించడానికి క్లయింట్ అంగీకరిస్తారు

8.5 క్లయింట్ బాధ్యత

క్లయింట్ పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారు:

• అధికారిక సంస్థ నియమించిన సమయానికి హాజరు కాకపోవడం లేదా ఆలస్యం
• దీని ఫలితంగా పత్రాలను స్వీకరించడానికి లేదా జారీ చేయడానికి నిరాకరణ
• అటువంటి పరిస్థితులలో రీఫండ్లు ఉండవు

8.6 సేవా నిరాకరణ

క్లయింట్ తప్పు లేదా ఏకపక్ష నిరాకరణ వల్ల సేవలు అందించలేని పక్షంలో, సేవలకు పూర్తి చెల్లింపు జరగాలి మరియు Golden Fish మొత్తం మొత్తాన్ని నిలుపుకునే హక్కు కలిగి ఉంటుంది.

8.7 పత్రాల నష్టం

• Golden Fish తప్పు వల్ల నష్టం జరిగితే మాత్రమే పోయిన పత్రాలను పునరుద్ధరించడానికి డాక్యుమెంట్ చేసిన ఖర్చులకు Golden Fish బాధ్యత వహిస్తుంది
• అధికారిక సంస్థ లేదా కొరియర్ సర్వీస్ తప్పు వల్ల జరిగిన నష్టానికి బాధ్యత వహించదు

8.8 బాధ్యత పరిమితి

• సంబంధిత సేవలకు క్లయింట్ చెల్లించిన మొత్తానికి Golden Fish మొత్తం బాధ్యత పరిమితం
• పరోక్ష, ఆకస్మిక, ప్రత్యేక, పర్యవసాన, లేదా శిక్షాత్మక నష్టాలకు బాధ్యత వహించదు
• లాభాల నష్టం, వ్యాపార అంతరాయం, లేదా డేటా నష్టం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి కానీ వీటికే పరిమితం కాదు

8.9 క్లయింట్ నష్టపరిహారం

క్రింది వాటి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే క్లెయిమ్‌ల నుండి క్లయింట్ Golden Fish ను నష్టపరిహారం చెల్లించాలి, రక్షించాలి మరియు హాని లేకుండా చూడాలి:

• క్లయింట్ నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం
• క్లయింట్ ఏదైనా చట్టం లేదా నిబంధనను ఉల్లంఘించడం
• క్లయింట్ అందించిన తప్పుడు లేదా తప్పుదారి పట్టించే సమాచారం
• క్లయింట్ వ్యాపారం లేదా కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన మూడవ పక్షం క్లెయిమ్‌లు

9. అనివార్య పరిస్థితులు (FORCE MAJEURE)

9.1 అనివార్య పరిస్థితుల సంఘటనలు

ఏ పక్షం కూడా నియంత్రణకు మించిన ఊహించని సంఘటనల కారణంగా విఫలం కావడం లేదా జాప్యం చేయడానికి బాధ్యత వహించదు, ఇందులో:

• ప్రభుత్వ చర్యలు
• సహజ విపత్తులు (అగ్ని ప్రమాదం, పేలుడు, తుఫాను, వరద, భూకంపం, అలలు, మెరుపు)
• యుద్ధం, ఘర్షణ
• ఇతర ఊహించని సంఘటనలు

9.2 అనివార్య పరిస్థితుల సమయంలో బాధ్యతలు

• ప్రభావితమైన పక్షం వెంటనే మరొక పక్షానికి తెలియజేయాలి
• అనివార్య పరిస్థితి సంఘటనకు సాక్ష్యాలను అందించాలి
• ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి
• పనితీరును కొనసాగించడానికి ఉత్తమ ప్రయత్నాలు చేయాలి

9.3 పొడిగించబడిన అనివార్య పరిస్థితి

అనివార్య పరిస్థితి సంఘటన 60 రోజులకు మించి కొనసాగితే, Golden Fish ఎలాంటి బాధ్యత లేకుండా లిఖిత పూర్వక నోటీసు ద్వారా నిబంధనలను వెంటనే రద్దు చేయవచ్చు, మరియు క్లయింట్ రద్దు తేదీ వరకు పేరుకుపోయిన అన్ని రుసుములను చెల్లించాలి.

10. డెలివరీ మరియు ఆమోదం

10.1 స్వయంచాలక ఆమోదం

• సేవలు అందించబడినట్లు నిర్ధారించబడి స్వయంచాలకంగా ఆమోదించబడతాయి పూర్తయిన తర్వాత
• పన్ను ఇన్వాయిస్ చెల్లింపు బాధ్యత మరియు విజయవంతమైన సేవా డెలివరీకి నిర్ణాయక సాక్ష్యంగా పనిచేస్తుంది

10.2 అభ్యంతర కాలం

• క్లయింట్ పూర్తయిన నోటిఫికేషన్ నుండి 2 పని దినాలలోపు రాతపూర్వక అభ్యంతరాలను సమర్పించవచ్చు
• ఎటువంటి అభ్యంతరాలు అందకపోతే, సేవలు అభ్యంతరాలు లేకుండా ఆమోదించబడినట్లుగా భావించబడతాయి
• క్లయింట్ అటువంటి సేవలకు సంబంధించిన అన్ని క్లెయిమ్‌లను వదులుకుంటారు

10.3 డెలివరీ ప్రమాణాలు

క్రింది వాటిలో ఏది మొదట జరిగితే అప్పుడు సేవలు అందించబడినట్లుగా భావించబడతాయి:

• క్లయింట్‌కు ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్
• ప్రభుత్వ ప్రక్రియల పూర్తి
• పత్రాల అప్పగింత
• అభ్యంతర కాలం ముగింపు

11. ఇతర అంశాలు

11.1 సంపూర్ణ ఒప్పందం

ఈ నిబంధనలు మరియు వర్తించే అనుబంధాలు పక్షాల మధ్య సంపూర్ణ ఒప్పందాన్ని ఏర్పరుస్తాయి మరియు గత ఒప్పందాలు, ప్రతిపాదనలు లేదా ప్రాతినిధ్యాలను అధిగమిస్తాయి.

11.2 పాలిత చట్టం

నిబంధనలు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ చట్టాల ప్రకారం నిర్మించబడతాయి, చట్ట నిబంధనల వైరుధ్యాన్ని మినహాయించి.

11.3 మధ్యవర్తిత్వం

అన్ని వివాదాలు:

1. మొదట పరస్పర చర్చల ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి
2. చర్చలు విఫలమైతే, దుబాయ్ కోర్టు మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా మరియు ఎమిరేట్ ఆఫ్ దుబాయ్, UAE చట్టాల ప్రకారం పరిష్కరించబడతాయి

11.4 అంగీకారం

Golden Fish సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా, క్లయింట్ ఈ నిబంధనలను చదివి, అర్థం చేసుకుని, వాటికి కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరిస్తున్నారు.

11.5 సవరణలు మరియు పబ్లిక్ ఆఫర్

• Golden Fish ముందస్తు నోటీసు లేకుండా నిబంధనలను ఏకపక్షంగా నవీకరించే హక్కును కలిగి ఉంటుంది
• నవీకరించిన నిబంధనలు ప్రచురించిన వెంటనే అమలులోకి వస్తాయి (తదుపరి తేదీ పేర్కొనబడకపోతే)
• సేవల కొనసాగింపు సవరించబడిన నిబంధనలకు క్లయింట్ అంగీకారాన్ని సూచిస్తుంది
• ఈ నిబంధనలు UAE చట్టం ప్రకారం పబ్లిక్ ఆఫర్ను ఏర్పరుస్తాయి
• సేవలకు ప్రవేశం లేదా వాటి ఉపయోగం పూర్తి మరియు తిరుగులేని అంగీకారాన్ని సూచిస్తుంది

11.6 మినహాయింపు

• ఏ నిబంధన మినహాయింపు కూడా మరొక నిబంధన మినహాయింపుగా పరిగణించబడదు
• ఏ హక్కు లేదా పరిహారాన్ని వినియోగించుకోకపోవడం మినహాయింపుగా పరిగణించబడదు

11.7 అప్పగింత

• Golden Fish క్లయింట్ అనుమతి లేకుండా నిబంధనలు మరియు బాధ్యతలను ఏ మూడవ పక్షానికైనా అప్పగించవచ్చు
• క్లయింట్ Golden Fish యొక్క ముందస్తు లిఖిత అనుమతి లేకుండా అప్పగించలేరు

11.8 సంపూర్ణ ఒప్పందం

నిబంధనలు మరియు ఏవైనా అనుబంధాలు, పన్ను ఇన్వాయిస్‌లు, మరియు సేవా వివరణలు సంపూర్ణ ఒప్పందాన్ని ఏర్పరుస్తాయి. ప్రత్యేకంగా చేర్చబడని మౌఖిక ప్రకటనలు లేదా పూర్వ లిఖిత పత్రాలకు ఎటువంటి బలం మరియు ప్రభావం ఉండదు.