கோல்டன் ஃபிஷ் கார்ப்பரேட் சர்வீசஸ் ப்ரொவைடர் L.L.C.

விதிமுறைகள் & நிபந்தனைகள்

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: 20 ஜூன் 2025

1. அறிமுகம்

இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் ("விதிமுறைகள்") துபாயில் பதிவு செய்யப்பட்ட GOLDEN FISH CORPORATE SERVICES PROVIDER L.L.C நிறுவனத்தின் கார்ப்பரேட் சேவைகளின் வழங்குதலை நிர்வகிக்கின்றன. நிறுவனத்தின் முகவரி:

City Avenue Building, office 405-070, Port Saeed – Dubai
துபாய் பொருளாதாரம் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையால் வழங்கப்பட்ட உரிமம் எண். 1414192

"Golden Fish", "நாங்கள்", "எங்களது" அல்லது "எங்களுடைய" என குறிப்பிடப்படும் எங்கள் சேவைகளை அணுகும் அல்லது பயன்படுத்தும் எந்தவொரு தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திற்கும் ("வாடிக்கையாளர்", "நுகர்வோர்", "நீங்கள்" அல்லது "உங்களுடைய" என குறிப்பிடப்படுகிறது).

எங்கள் சேவைகளைப் பெறுவதன் மூலமோ, விலை கேட்பதன் மூலமோ, ஆவணங்களை சமர்ப்பிப்பதன் மூலமோ, எந்தவொரு கட்டணம் செலுத்துவதன் மூலமோ, அல்லது இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிப்பிடுவதன் மூலமோ, இந்த விதிமுறைகளின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டிற்கு நீங்கள் உடன்படுகிறீர்கள்.

இந்த விதிமுறைகளின் எந்தவொரு பகுதியுடனும் நீங்கள் உடன்படவில்லை எனில், நீங்கள் எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.

2. சேவைகளின் நோக்கம்

• Golden Fish நிறுவனம் வாடிக்கையாளருக்கு கார்ப்பரேட் அல்லது பிற வணிக தொடர்பான சேவைகளை ("சேவைகள்") கட்டணத்திற்கு வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறது
• சேவைகளின் பட்டியல் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட இணைப்பு அல்லது வரி விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்படும், இது இந்த விதிமுறைகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கும்
• இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகளின்படி Golden Fish வழங்கும் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
• இந்த விதிமுறைகள் பல குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ள அடிப்படை ஒப்பந்தமாக செயல்படும்
• இந்த விதிமுறைகளை பிணைக்க கையெழுத்து அல்லது டிஜிட்டல் கையொப்பம் தேவையில்லை
• சேவைகளை ஏற்றுக்கொள்வது, பணம் செலுத்துவது, அல்லது வாடிக்கையாளரால் ஆவணங்களை வழங்குவது செல்லுபடியாகும் மற்றும் அமலாக்கக்கூடிய ஒப்பந்தமாக கருதப்படும்

3. கட்டணம்

3.1 ஊதியம்

• சேவைகளுக்கான ஊதியம் ஒவ்வொரு இணைப்பு அல்லது வரி விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் வேலையின் அளவைப் பொறுத்தது
• கட்டணம் முன்கூட்டியே அல்லது முடிந்த பின் செலுத்தப்படலாம், தொடர்புடைய ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி

3.2 கட்டண முறைகள்

• நாணயம்: AED (வேறு விதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாவிட்டால்)
• முறைகள்: வங்கி பரிமாற்றம், பணம், அல்லது காசோலை
• காசோலை தேவைகள்: UAE உரிமம் பெற்ற வங்கியிலிருந்து வரையப்பட வேண்டும், AED-ல் செலுத்தக்கூடியதாக, Golden Fish-க்கு முன் அனுமதியுடன் வழங்கப்பட வேண்டும்

3.3 கட்டண விதிமுறைகள்

• Golden Fish-ன் வங்கி கணக்கில் பணம் வரவு வைக்கப்பட்டவுடன் சேவைகள் செலுத்தப்பட்டதாக கருதப்படும்
• விலைப்பட்டியல் தேதியிலிருந்து 5 வணிக நாட்களுக்கு மேல் கட்டணம் தாமதமானால் Golden Fish-க்கு பின்வரும் உரிமைகள் உண்டு:
  • கட்டணம் தீர்க்கப்படும் வரை சேவைகளை நிறுத்தி வைக்க
  • சேவை உறவை முடித்துக்கொள்ள மற்றும் செலுத்தப்பட்ட அனைத்து கட்டணங்களையும் தக்க வைத்துக்கொள்ள

3.4 பரிமாற்ற செலவுகள்

• வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டியவை: அனுப்புநர் மற்றும் இடைநிலை வங்கிகளின் அனைத்து பண பரிமாற்ற செலவுகள்
• Golden Fish ஏற்க வேண்டியவை: பெறுநர் வங்கியின் அனைத்து பண பரிமாற்ற செலவுகள்

3.5 வட்டி இல்லை

• முன்பணத் தொகைக்கு Golden Fish எந்த வட்டியும் சேர்க்கவோ செலுத்தவோ மாட்டார்

4. இரகசியத்தன்மை

4.1 பொதுவான கடமைகள்

இரு தரப்பினரும் சட்டத்தால் தேவைப்படும் அல்லது இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்ட நிலையில் தவிர, இந்த விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடைய இரகசிய தகவல்களை வெளிப்படுத்தக்கூடாது என உறுதியளிக்கின்றனர்.

4.2 இரகசிய தகவல் தேவைகள்

• எழுத்து மூலமாக வழங்கப்பட்டு "இரகசியம்" என குறிக்கப்பட வேண்டும்
• இல்லையெனில், இரகசியமானதாக கருதப்படமாட்டாது
• Golden Fish-க்காக செயல்திறன் கடமைகளில் ஈடுபட்டுள்ள நபர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவது, அவர்கள் இதே போன்ற இரகசியத்தன்மை கடமைகளால் கட்டுப்பட்டிருந்தால் சட்டபூர்வமானதாக கருதப்படும்

4.3 Golden Fish-ன் வெளிப்படுத்தும் உரிமை

Golden Fish பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக வாடிக்கையாளர் தகவல்களை வெளிப்படுத்தும் உரிமையை கொண்டுள்ளது:

• சட்ட, ஒழுங்குமுறை, அல்லது அரசாங்க தேவைகளுக்கு இணங்குதல்
• Golden Fish-ன் சட்டபூர்வமான வணிக நலன்களை பாதுகாத்தல்
• கடன் வசூல் நிறுவனங்கள் அல்லது சட்ட ஆலோசகர்கள்
• சேவை வழங்குவதற்கு அவசியமான மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்கள்

5. தனிப்பட்ட தரவு

5.1 ஒப்புதல் மற்றும் செயலாக்கம்

இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், தனிப்பட்ட தரவு பாதுகாப்பு குறித்த UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021-க்கு இணங்க Golden Fish தனிப்பட்ட தரவுகளை சேகரிப்பதற்கும், செயலாக்குவதற்கும், சேமிப்பதற்கும் மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கும் வாடிக்கையாளர் ஒப்புதல் அளிக்கிறார்.

5.2 செயலாக்க நோக்கங்கள்

தனிப்பட்ட தரவு பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக செயலாக்கப்படலாம்:

• சேவை வழங்குதல்
• சட்ட மற்றும் ஒழுங்குமுறை இணக்கம்
• நியாயமான வணிக நலன்கள்

5.3 தரவு பகிர்வு

தரவு பின்வருபவர்களுடன் பகிரப்படலாம்:

• UAE அரசு அதிகாரிகள்
• உரிமம் பெற்ற வங்கிகள்
• அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவை வழங்குநர்கள் (UAE சட்டத்தின் படி தேவைப்படும்)

5.4 தக்கவைத்தல் மற்றும் உரிமைகள்

• UAE சட்டத் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தனிப்பட்ட தரவு தக்கவைக்கப்படும்
• கட்டாய தக்கவைப்பு காலங்களுக்கு உட்பட்டு, இனி தேவைப்படாதபோது அழிக்கப்படும்
• UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021-ன் கீழ் உள்ள உரிமைகளை Golden Fish-க்கு எழுத்துப்பூர்வமாக தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தலாம்

6. உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள்

6.1 Golden Fish உரிமைகள்

• வாடிக்கையாளரிடமிருந்து தேவையான ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்களைக் கோரி பெறுதல்
• சேவைகளை வழங்க தகுதிவாய்ந்த பணியாளர்கள் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பினரை ஈடுபடுத்துதல்
• வாடிக்கையாளரின் தாமதத்தின் காரணமாக சேவை வழங்கல் காலத்தை நீட்டித்தல்
• கட்டணம் தாமதமாகும் பட்சத்தில் சேவைகளை நிறுத்தி வைத்தல்
• செய்யப்பட்ட வேலை மற்றும் ஏற்பட்ட செலவுகளுக்கான வாடிக்கையாளரின் அனைத்து கட்டணங்களையும் தக்க வைத்தல்
• அதிகார தேவைகளின் அடிப்படையில் சேவை வழங்கல் முறைகள் மற்றும் காலக்கெடுக்களை மாற்றியமைத்தல்

6.2 Golden Fish கடமைகள்

• கட்டணம் மற்றும் முழுமையான ஆவணத் தொகுப்பு பெற்றவுடன் சேவைகளைத் தொடங்குதல்
• சேவை வழங்கல் முன்னேற்றம் குறித்த தகவல்களை வழங்குதல்
• இந்த விதிமுறைகளின்படி வாடிக்கையாளர் தகவல்களின் இரகசியத்தன்மையை பராமரித்தல்
• மதிப்பிடப்பட்ட காலக்கெடுவிற்குள் சேவைகளை வழங்க வணிகரீதியாக நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளுதல்

6.3 வாடிக்கையாளர் உரிமைகள்

• சேவை வழங்கல் முன்னேற்றம் குறித்த தொடர்ச்சியான தகவல்களைப் பெறுதல்
• 30 நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புடன் சேவை உறவை முடித்துக் கொள்ளுதல் (நிலுவையிலுள்ள அனைத்து கட்டணங்களும் தீர்க்கப்பட்டு, எந்த வேலையும் நடைபெறவில்லை என்ற நிலையில்)

6.4 வாடிக்கையாளர் கடமைகள்

• குறிப்பிட்ட கட்டண விதிமுறைகளின்படி சேவைகளுக்கு கட்டணம் செலுத்துதல்
• முழுமையான, துல்லியமான மற்றும் உண்மையான தகவல்கள் மற்றும் ஆவணங்களை வழங்குதல்
• Golden Fish வழங்கிய அனைத்து கேள்வித்தாள்கள் மற்றும் படிவங்களை பூர்த்தி செய்து கையொப்பமிடுதல்
• முழுமையற்ற தகவல்களால் ஏற்படும் தாமதங்களுக்கு பொறுப்பேற்றல்
• வாடிக்கையாளரின் மீறல் அல்லது தவறான தகவல்களால் எழும் உரிமைக்கோரல்கள், இழப்புகள் மற்றும் செலவுகளுக்கு Golden Fish-ஐ இழப்பீடு செய்தல்
• Golden Fish-இன் வணிக முறைகள், செயல்முறைகள் மற்றும் உரிமையுள்ள தகவல்களின் இரகசியத்தன்மையை பராமரித்தல்

6.5 கட்டணம் மற்றும் திரும்பப்பெறும் கொள்கை

• 5 வணிக நாட்களுக்குள் இன்வாய்ஸ்களை செலுத்தத் தவறினால் உடனடி முடிவு சாத்தியம்
• ஏற்பட்ட செலவுகள், நிர்வாக செலவுகள் மற்றும் இழந்த லாபங்களை ஈடுகட்ட Golden Fish கட்டணங்களை தக்க வைத்துக் கொள்ளலாம்
• கோரப்பட்ட ஆவணங்களை வழங்க விரும்பாததால் வாடிக்கையாளர் சேவைகளை மறுத்தால் பணம் திரும்ப வழங்கப்படாது

6.6 ஆவணக் கையாளுதல்

• தனி எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இல்லாத வரை வாடிக்கையாளர் ஆவணங்களின் சேதம் அல்லது இழப்புக்கு Golden Fish பொறுப்பாகாது
• இணக்க மற்றும் வணிக நோக்கங்களுக்காக அனைத்து ஆவணங்களின் நகல்களையும் Golden Fish காலவரையின்றி வைத்திருக்கலாம்

7. காலம் மற்றும் முடிவு

7.1 காலம்

இந்த விதிமுறைகள் வாடிக்கையாளரின் ஏற்புடன் தொடங்கி, இரு தரப்பினரும் அனைத்து கடமைகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை தொடரும்.

7.2 அறிவிப்புடன் முடிவு

வாடிக்கையாளர் 30 நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புடன் முடிவு செய்யலாம், பின்வரும் நிபந்தனைகளுடன்:

• முடிவு தேதியில் நிலுவைத் தொகை இல்லாமல் இருத்தல்
• சேவைகள் எதுவும் நடைபெறாமல் இருத்தல்
• அனைத்து அரசு செயல்முறைகளும் முடிக்கப்பட்டு அல்லது முறையாக மாற்றப்பட்டிருத்தல்

முக்கியம்: Golden Fish பணம் பெற்று சேவைகளைத் தொடங்கிய பிறகு வாடிக்கையாளர் முடிவு செய்தால், சேவைகளின் முழு செலவு மற்றும் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு செலுத்தப்பட்ட கட்டணங்கள், அரசு கட்டணங்கள், மற்றும் பிற கட்டாய கொடுப்பனவுகள் திரும்பப் பெற முடியாதவை.

7.3 உடனடி முடிவு

பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் Golden Fish விளக்கமின்றி எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு மூலம் வழிமுறைகளை மறுக்கவும்/அல்லது சேவைகளை முடிக்கவும் உரிமை கொண்டுள்ளது:

• வாடிக்கையாளர் விதிமுறைகளை பின்பற்றவில்லை அல்லது நிலுவைத் தொகையை செலுத்தவில்லை
• வழங்கப்பட்ட தகவல்கள் தவறானவை, துல்லியமற்றவை, அல்லது தவறாக வழிநடத்தக்கூடியவை
• வாடிக்கையாளரின் வணிகம் பணமோசடி, பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள், அல்லது தடை விதிக்கப்பட்ட அதிகார வரம்புகளுடனான பரிவர்த்தனைகளுடன் தொடர்புடையது
• வாடிக்கையாளர் குற்றவியல் அல்லது சட்டவிரோத செயல்களில் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்
• வாடிக்கையாளர் திவாலான நிலையில் அல்லது அதிகாரிகளால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளார்
• வாடிக்கையாளர் முறையற்ற முறையில் அறிவிக்கப்பட்ட நிதி அல்லது நிதிக் குற்றத்தின் வருமானத்தை மாற்றியுள்ளார்
• வாடிக்கையாளர் ரகசியத்தன்மை கடமைகளை மீறுகிறார்
• அதிகாரிகளால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியுள்ளது

7.4 தொடர்ந்திருப்பவை

கட்டண கடமைகள், ரகசியத்தன்மை விதிகள், இழப்பீட்டு உட்பிரிவுகள், மற்றும் பொறுப்பு வரம்பு விதிகள் முடிவுக்குப் பிறகும் தொடர்ந்திருக்கும்.

8. தரப்புகளின் பொறுப்புகள்

8.1 பொது பொறுப்பு

துபாய் எமிரேட்டின் தற்போதைய சட்டத்தின்படி செயல்படாமை அல்லது முறையற்ற செயல்பாட்டிற்கு தரப்புகள் பொறுப்பாகும்.

8.2 சேவைகளின் தன்மை

• சேவைகள் கண்டிப்பாக ஆலோசனை தன்மை கொண்டவை
• வாடிக்கையாளரின் நிர்வாக அல்லது பிற அமைப்புகளின் முடிவுகளை பாதிக்கும் விதமாக கருதப்படக்கூடாது

8.3 அரசு சேவைகள்

• அரசு சேவைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பின் விருப்பப்படி மட்டுமே செயல்படுத்தப்படும்
• Golden Fish இந்த செயல்முறையில் நேரடியாக பங்கேற்கவில்லை
• பின்வருவனவற்றிற்கு பொறுப்பல்ல: செயலாக்கத்தில் தாமதம், ஆவணங்களை வழங்க மறுப்பு, அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்புகளின் பிற நடவடிக்கைகள்

8.4 செலவு மாற்றங்கள்

• அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்புகள் செயல்படுத்தும் காலத்தை அதிகரித்தால் அல்லது கட்டாய கட்டணங்களின் செலவை மாற்றினால் Golden Fish பொறுப்பல்ல
• அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்புகளால் மாற்றப்பட்ட கட்டாய கட்டணங்களின் கூடுதல் கட்டணத்தை செலுத்த வாடிக்கையாளர் உறுதியளிக்கிறார்

8.5 வாடிக்கையாளர் பொறுப்பு

வாடிக்கையாளர் பின்வருவனவற்றிற்கு முழு பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும்:

• அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பால் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் வராமை அல்லது தாமதம்
• இதன் விளைவாக ஆவணங்களை ஏற்க அல்லது வழங்க மறுப்பு
• இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் பணம் திரும்ப வழங்கப்படாது

8.6 சேவை மறுப்பு

வாடிக்கையாளரின் தவறு அல்லது ஒருதலைப்பட்சமான மறுப்பின் காரணமாக சேவைகளை செயல்படுத்த முடியவில்லை எனில், சேவைகள் முழுமையாக செலுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் முழு தொகையையும் தக்க வைத்துக்கொள்ள Golden Fish உரிமை பெறும்.

8.7 ஆவண இழப்பு

• Golden Fish இன் தவறின் காரணமாக இழந்த ஆவணங்களை மீட்டெடுப்பதற்கான ஆவணப்படுத்தப்பட்ட செலவுகளுக்கு மட்டுமே Golden Fish பொறுப்பாகும்
• அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பு அல்லது கூரியர் சேவை தவறின் காரணமாக ஏற்படும் இழப்புக்கு பொறுப்பல்ல

8.8 பொறுப்பு வரம்பு

• Golden Fish இன் மொத்த பொறுப்பு சம்பந்தப்பட்ட சேவைகளுக்கு வாடிக்கையாளரால் செலுத்தப்பட்ட தொகைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
• மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவான, அல்லது தண்டனை சேதங்களுக்கு பொறுப்பல்ல
• இலாப இழப்பு, வணிக இடையூறு, அல்லது தரவு இழப்பு உட்பட ஆனால் இவற்றோடு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை

8.9 வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு

பின்வருவனவற்றிலிருந்து எழும் உரிமைகோரல்களிலிருந்து Golden Fish ஐ இழப்பீடு செய்ய, பாதுகாக்க, மற்றும் தீங்கற்றதாக வைத்திருக்க வாடிக்கையாளர் வேண்டும்:

• வாடிக்கையாளரின் விதிமுறைகள் மீறல்
• வாடிக்கையாளரின் எந்த சட்டம் அல்லது விதிமுறை மீறல்
• வாடிக்கையாளரால் வழங்கப்பட்ட தவறான அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் தகவல்
• வாடிக்கையாளரின் வணிகம் அல்லது செயல்பாடுகள் தொடர்பான மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகோரல்கள்

9. எதிர்பாராத நிகழ்வுகள்

9.1 எதிர்பாராத நிகழ்வுகளின் வகைகள்

கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட முன்கணிக்க முடியாத நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் தோல்வி அல்லது தாமதத்திற்கு எந்த தரப்பும் பொறுப்பாகாது, இதில் அடங்குபவை:

• அரசாங்க நடவடிக்கைகள்
• இயற்கை பேரழிவுகள் (தீ, வெடிப்பு, சூறாவளி, வெள்ளம், நிலநடுக்கம், அலை, மின்னல்)
• போர், மோதல்
• பிற முன்கணிக்க முடியாத நிகழ்வுகள்

9.2 எதிர்பாராத நிகழ்வுகளின் போது கடமைகள்

• பாதிக்கப்பட்ட தரப்பு உடனடியாக மற்ற தரப்பிற்கு அறிவிக்க வேண்டும்
• எதிர்பாராத நிகழ்வுக்கான ஆதாரங்களை வழங்க வேண்டும்
• விளைவுகளை குறைக்க பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்
• செயல்திறனை தொடர சிறந்த முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்

9.3 நீட்டிக்கப்பட்ட எதிர்பாராத நிகழ்வுகள்

எதிர்பாராத நிகழ்வு 60 நாட்களுக்கு மேல் தொடர்ந்தால், Golden Fish எந்த பொறுப்பும் இல்லாமல் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம் உடனடியாக விதிமுறைகளை முடிக்கலாம், மேலும் வாடிக்கையாளர் முடிவு தேதி வரை சேர்ந்த அனைத்து கட்டணங்களையும் செலுத்த வேண்டும்.

10. விநியோகம் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளல்

10.1 தானியங்கி ஏற்றுக்கொள்ளல்

• சேவைகள் வழங்கப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டு முடிவடைந்தவுடன் தானாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்
• வரி விலைப்பட்டியல் பணம் செலுத்தும் கடப்பாடு மற்றும் வெற்றிகரமான சேவை விநியோகத்திற்கான முடிவான சான்றாக செயல்படும்

10.2 ஆட்சேபனை காலம்

• முடிவடைந்த அறிவிப்பிலிருந்து 2 வணிக நாட்களுக்குள் வாடிக்கையாளர் எழுத்துப்பூர்வ ஆட்சேபனைகளை சமர்ப்பிக்கலாம்
• ஆட்சேபனைகள் எதுவும் பெறப்படவில்லை எனில், சேவைகள் ஆட்சேபனை இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக கருதப்படும்
• அத்தகைய சேவைகள் தொடர்பான அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் வாடிக்கையாளர் கைவிடுகிறார்

10.3 விநியோக அளவுகோல்கள்

பின்வரும் நிலைகளில் சேவைகள் வழங்கப்பட்டதாக கருதப்படும்:

• வாடிக்கையாளருக்கு மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு
• அரசு செயல்முறைகளின் நிறைவு
• ஆவணங்களின் கையளிப்பு
• ஆட்சேபனை காலம் முடிவடைதல் (இவற்றில் எது முதலில் நிகழ்கிறதோ அது)

11. பல்வேறு விஷயங்கள்

11.1 முழுமையான ஒப்பந்தம்

இந்த விதிமுறைகளும் பொருந்தக்கூடிய இணைப்புகளும் கட்சிகளுக்கு இடையேயான முழுமையான ஒப்பந்தமாக இருக்கும் மற்றும் முந்தைய அனைத்து ஒப்பந்தங்கள், முன்மொழிவுகள் அல்லது பிரதிநிதித்துவங்களை மீறும்.

11.2 நிர்வாக சட்டம்

விதிமுறைகள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் சட்டங்களின் கீழ் விளக்கப்படும், சட்ட முரண்பாட்டு விதிகள் நீங்கலாக.

11.3 நடுவர் தீர்ப்பு

அனைத்து சர்ச்சைகளும்:

1. முதலில் பரஸ்பர பேச்சுவார்த்தைகளில் தீர்க்கப்படும்
2. பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியுற்றால், துபாய் நீதிமன்றத்தின் நடுவர் தீர்ப்பின் கீழ் தீர்க்கப்பட்டு துபாய் எமிரேட், UAE சட்டங்களின் கீழ் தீர்வு காணப்படும்

11.4 ஒப்புதல்

Golden Fish சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் இந்த விதிமுறைகளை படித்து, புரிந்துகொண்டு, கட்டுப்பட ஒப்புக்கொள்கிறார்.

11.5 திருத்தங்கள் மற்றும் பொது முன்மொழிவு

• Golden Fish முன் அறிவிப்பு இல்லாமல் விதிமுறைகளை ஒருதலைப்பட்சமாக புதுப்பிக்கும் உரிமையைக் கொண்டுள்ளது
• புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் வெளியீட்டின் போது நடைமுறைக்கு வரும் (பிந்தைய தேதி குறிப்பிடப்படாவிட்டால்)
• தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது திருத்தப்பட்ட விதிமுறைகளை வாடிக்கையாளர் ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது
• இந்த விதிமுறைகள் UAE சட்டத்தின் கீழ் ஒரு பொது முன்மொழிவாக அமைகிறது
• சேவைகளை அணுகுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல் முழுமையான மற்றும் மீளமுடியாத ஏற்பைக் குறிக்கிறது

11.6 விலக்கு

• எந்த விதியின் விலக்கும் மற்ற விதிகளின் விலக்காக கருதப்படாது
• உரிமை அல்லது தீர்வை பயன்படுத்த தவறுவது விலக்காக கருதப்படாது

11.7 உரிமை மாற்றம்

• Golden Fish வாடிக்கையாளரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் விதிமுறைகள் மற்றும் கடமைகளை எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் மாற்றலாம்
• வாடிக்கையாளர் Golden Fish-ன் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் மாற்ற முடியாது

11.8 முழு ஒப்பந்தம்

விதிமுறைகள் மற்றும் இணைப்புகள், வரி விலைப்பட்டியல்கள், சேவை விளக்கங்கள் முழு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன. குறிப்பாக சேர்க்கப்படாத வாய்மொழி அறிக்கைகள் அல்லது முந்தைய எழுத்துப்பூர்வ பொருட்கள் எந்த சக்தியையும் விளைவையும் கொண்டிருக்காது.