ഗോൾഡൻ ഫിഷ് കോർപ്പറേറ്റ് സർവീസസ് പ്രൊവൈഡർ L.L.C.

നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും

അവസാനം പുതുക്കിയത്: 20 ജൂൺ 2025

1. ആമുഖം

ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ("നിബന്ധനകൾ") ദുബായിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള GOLDEN FISH CORPORATE SERVICES PROVIDER L.L.C എന്ന കമ്പനി നൽകുന്ന കോർപ്പറേറ്റ് സേവനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. കമ്പനിയുടെ വിലാസം:

City Avenue Building, office 405-070, Port Saeed – Dubai
ദുബായ് സാമ്പത്തിക വകുപ്പും ടൂറിസം വകുപ്പും നൽകിയ ലൈസൻസ് നമ്പർ 1414192

"Golden Fish", "ഞങ്ങൾ", "ഞങ്ങളുടെ" എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കോ സ്ഥാപനത്തിനോ ("ക്ലയന്റ്", "ഉപഭോക്താവ്", "നിങ്ങൾ", "നിങ്ങളുടെ" എന്നിവയായി സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു) ബാധകമാണ്.

ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ക്വോട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെയോ, രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ഏതെങ്കിലും പേയ്മെന്റ് നടത്തുന്നതിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയിൽ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിലൂടെയോ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

2. സേവനങ്ങളുടെ പരിധി

• Golden Fish കമ്പനി/ബിസിനസ് അധിഷ്ഠിത സേവനങ്ങൾ ("സേവനങ്ങൾ") ഫീസിനായി ക്ലയന്റിന് നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
• സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക ഓരോ അറ്റാച്ച്മെന്റിലും അല്ലെങ്കിൽ നികുതി ഇൻവോയ്സിലും വ്യക്തമാക്കും, അവ ഈ നിബന്ധനകളുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരിക്കും
• ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച് Golden Fish നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനും സ്വീകരിക്കാനും ക്ലയന്റ് സമ്മതിക്കുന്നു
• നിരവധി നിർദ്ദിഷ്ട ഇടപാടുകൾ നടത്താവുന്ന അടിസ്ഥാന കരാറായി ഈ നിബന്ധനകൾ പ്രവർത്തിക്കും
• ഈ നിബന്ധനകൾ ബാധ്യസ്ഥമാക്കാൻ കൈയെഴുത്തോ ഡിജിറ്റൽ ഒപ്പോ ആവശ്യമില്ല
• സേവനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക, പണമടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലയന്റ് രേഖകൾ നൽകുക എന്നിവ സാധുവായ കരാറായി കണക്കാക്കപ്പെടും

3. പേയ്മെന്റ്

3.1 പ്രതിഫലം

• സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഓരോ അറ്റാച്ച്മെന്റിലും ടാക്സ് ഇൻവോയ്സിലും വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ജോലിയുടെ വ്യാപ്തി അനുസരിച്ച്
• പ്രസക്തമായ രേഖകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ മുൻകൂറായോ അല്ലെങ്കിൽ പൂർത്തീകരണത്തിന് ശേഷമോ പേയ്മെന്റ് നടത്താവുന്നതാണ്

3.2 പേയ്മെന്റ് രീതികൾ

• കറൻസി: AED (മറ്റ് വിധത്തിൽ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ)
• രീതികൾ: ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ, പണം, അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക്
• ചെക്ക് ആവശ്യകതകൾ: UAE ലൈസൻസുള്ള ബാങ്കിൽ നിന്ന് എടുത്തതായിരിക്കണം, AED-യിൽ നൽകാവുന്നത്, Golden Fish-ന് അനുകൂലമായി മുൻകൂർ അനുമതിയോടെ നൽകേണ്ടത്

3.3 പേയ്മെന്റ് നിബന്ധനകൾ

• Golden Fish-ന്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ തുക വരവ് വയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സേവനങ്ങൾ പണമടച്ചതായി കണക്കാക്കുകയുള്ളൂ
• ഇൻവോയ്സ് തീയതി മുതൽ 5 ബിസിനസ്സ് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പേയ്മെന്റ് വൈകുന്നത് Golden Fish-ന് താഴെപ്പറയുന്ന അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു:
  • പേയ്മെന്റ് തീർക്കുന്നതുവരെ സേവനങ്ങൾ നിർത്തിവയ്ക്കാൻ
  • സേവന ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും നൽകിയ എല്ലാ പേയ്മെന്റുകളും നിലനിർത്താനും

3.4 ട്രാൻസ്ഫർ ചെലവുകൾ

• ക്ലയന്റ് വഹിക്കുന്നത്: അയയ്ക്കുന്നയാളുടെയും കറസ്പോണ്ടന്റ് ബാങ്കുകളുടെയും എല്ലാ പണം കൈമാറ്റ ചെലവുകൾ
• Golden Fish വഹിക്കുന്നത്: സ്വീകർത്താവിന്റെ ബാങ്കിലെ എല്ലാ പണം കൈമാറ്റ ചെലവുകളും

3.5 പലിശ ഇല്ല

• മുൻകൂർ പേയ്മെന്റ് തുകയിൽ Golden Fish പലിശ കണക്കാക്കുകയോ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല

4. രഹസ്യാത്മകത

4.1 പൊതുവായ ബാധ്യതകൾ

ഈ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ നിയമപരമായി ആവശ്യപ്പെടുകയോ രണ്ട് കക്ഷികളും സമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത പക്ഷം വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ രണ്ട് കക്ഷികളും സമ്മതിക്കുന്നു.

4.2 രഹസ്യ വിവരങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ

• രേഖാമൂലം നൽകുകയും "രഹസ്യം" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും വേണം
• അല്ലാത്തപക്ഷം, രഹസ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതല്ല
• സമാനമായ രഹസ്യാത്മക ബാധ്യതകൾക്ക് വിധേയരാണെങ്കിൽ, Golden Fish-ന്റെ പ്രകടന ബാധ്യതകൾക്കായി ഏർപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തികൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിയമപരമായി കണക്കാക്കപ്പെടും

4.3 Golden Fish-ന്റെ വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം

താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് ക്ലയന്റ് വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശം Golden Fish നിലനിർത്തുന്നു:

• നിയമപരമായ, നിയന്ത്രണ, അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നതിന്
• Golden Fish-ന്റെ നിയമപരമായ ബിസിനസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്
• കടം പിരിക്കൽ ഏജൻസികൾക്കോ നിയമ ഉപദേശകർക്കോ
• സേവന വിതരണത്തിന് ആവശ്യമായ മൂന്നാം കക്ഷി സേവന ദാതാക്കൾക്ക്

5. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ

5.1 സമ്മതവും പ്രോസസ്സിംഗും

ഈ നിബന്ധനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎഇ ഫെഡറൽ ഡിക്രീ-നിയമം നമ്പർ 45 ഓഫ് 2021 അനുസരിച്ച് Golden Fish വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനും, സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും, ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ക്ലയന്റ് സമ്മതിക്കുന്നു.

5.2 പ്രോസസ്സിംഗ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടാം:

• സേവന വിതരണം
• നിയമപരവും നിയന്ത്രണപരവുമായ അനുസരണം
• നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ

5.3 വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കൽ

താഴെപ്പറയുന്നവരുമായി വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കപ്പെടാം:

• യുഎഇ സർക്കാർ അധികാരികൾ
• ലൈസൻസ്ഡ് ബാങ്കുകൾ
• അംഗീകൃത സേവന ദാതാക്കൾ (യുഎഇ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രകാരം)

5.4 സൂക്ഷിപ്പും അവകാശങ്ങളും

• യുഎഇ നിയമ ആവശ്യകതകൾക്ക് അനുസൃതമായി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും
• നിർബന്ധിത സൂക്ഷിപ്പ് കാലയളവിന് വിധേയമായി, ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
• യുഎഇ ഫെഡറൽ ഡിക്രീ-നിയമം നമ്പർ 45 ഓഫ് 2021 പ്രകാരമുള്ള അവകാശങ്ങൾ Golden Fish-നെ രേഖാമൂലം ബന്ധപ്പെട്ട് ക്ലയന്റിന് വിനിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്

6. അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും

6.1 Golden Fish-ന്റെ അവകാശങ്ങൾ

• ക്ലയന്റിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ രേഖകളും വിവരങ്ങളും ആവശ്യപ്പെടുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
• സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് യോഗ്യരായ ജീവനക്കാരെയോ അംഗീകൃത മൂന്നാം കക്ഷികളെയോ ഏർപ്പെടുത്തുക
• ക്ലയന്റിന്റെ കാലതാമസം ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ സേവന വിതരണ സമയപരിധി നീട്ടുക
• പേയ്മെന്റ് കാലതാമസം ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ സേവനങ്ങൾ നിർത്തിവയ്ക്കുക
• നടത്തിയ ജോലികൾക്കും ചെലവുകൾക്കുമായി ക്ലയന്റ് നൽകിയ എല്ലാ പേയ്മെന്റുകളും നിലനിർത്തുക
• അധികാരികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് സേവന വിതരണ രീതികളും സമയക്രമങ്ങളും പരിഷ്കരിക്കുക

6.2 Golden Fish-ന്റെ ബാധ്യതകൾ

• പേയ്മെന്റും പൂർണ്ണമായ രേഖകളും ലഭിച്ചതിനുശേഷം സേവനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
• സേവന വിതരണത്തിന്റെ പുരോഗതി സംബന്ധിച്ച അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകുക
• ഈ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ക്ലയന്റിന്റെ വിവരങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുക
• നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് വാണിജ്യപരമായി ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുക

6.3 ക്ലയന്റിന്റെ അവകാശങ്ങൾ

• സേവന വിതരണത്തിന്റെ പുരോഗതി സംബന്ധിച്ച നിയമിത വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുക
• 30 കലണ്ടർ ദിവസത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകി സേവന ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക (എല്ലാ കുടിശ്ശിക പേയ്മെന്റുകളും തീർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും)

6.4 ക്ലയന്റിന്റെ ബാധ്യതകൾ

• നിർദ്ദിഷ്ട പേയ്മെന്റ് നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം സേവനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക
• പൂർണ്ണവും കൃത്യവും സത്യസന്ധവുമായ വിവരങ്ങളും രേഖകളും നൽകുക
• Golden Fish നൽകുന്ന എല്ലാ ചോദ്യാവലികളും ഫോമുകളും പൂരിപ്പിച്ച് ഒപ്പിടുക
• അപൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കാലതാമസത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
• ക്ലയന്റിന്റെ കരാർ ലംഘനമോ തെറ്റായ വിവരങ്ങളോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകൾ, നഷ്ടങ്ങൾ, ചെലവുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് Golden Fish-നെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി സംരക്ഷിക്കുക
• Golden Fish-ന്റെ ബിസിനസ് രീതികൾ, പ്രക്രിയകൾ, സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുക

6.5 പേയ്മെന്റ്, റീഫണ്ട് നയം

• 5 ബിസിനസ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇൻവോയ്സുകൾ പണമടയ്ക്കാൻ ക്ലയന്റ് പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കൽ സാധ്യമാണ്
• ചെലവായ തുക, ഭരണപരമായ ചെലവുകൾ, നഷ്ടപ്പെട്ട ലാഭം എന്നിവ പരിഹരിക്കുന്നതിന് Golden Fish-ന് പേയ്മെന്റുകൾ നിലനിർത്താം
• ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ നൽകാൻ താൽപര്യമില്ലാത്തതിനാൽ ക്ലയന്റ് സേവനങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ റീഫണ്ട് ഇല്ല

6.6 രേഖകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ

• പ്രത്യേക രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ ക്ലയന്റിന്റെ രേഖകളുടെ നാശനഷ്ടത്തിന് Golden Fish ബാധ്യസ്ഥരല്ല
• അനുവർത്തനത്തിനും ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കുമായി എല്ലാ രേഖകളുടെയും പകർപ്പുകൾ അനിശ്ചിതമായി നിലനിർത്താൻ Golden Fish-ന് അധികാരമുണ്ട്

7. കാലാവധിയും അവസാനിപ്പിക്കലും

7.1 കാലാവധി

ഈ നിബന്ധനകൾ ക്ലയന്റിന്റെ സമ്മതത്തോടെ ആരംഭിക്കുകയും ഇരു കക്ഷികളും എല്ലാ ബാധ്യതകളും പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

7.2 നോട്ടീസോടുകൂടിയ അവസാനിപ്പിക്കൽ

ക്ലയന്റിന് 30 കലണ്ടർ ദിവസത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള നോട്ടീസ് നൽകി അവസാനിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ:

• അവസാനിപ്പിക്കുന്ന തീയതിയിൽ കുടിശ്ശിക ഉണ്ടാകരുത്
• സേവനങ്ങളൊന്നും പുരോഗതിയിൽ ആയിരിക്കരുത്
• എല്ലാ സർക്കാർ നടപടിക്രമങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി കൈമാറ്റം ചെയ്തിരിക്കണം

പ്രധാനം: Golden Fish പണം സ്വീകരിച്ച് സേവനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ക്ലയന്റ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സേവനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചെലവും മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നൽകിയ ഫീസുകളും, സർക്കാർ ഫീസുകളും, മറ്റ് നിർബന്ധിത പേയ്മെന്റുകളും തിരികെ നൽകുന്നതല്ല.

7.3 ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കൽ

താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിശദീകരണം കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിക്കാനും/അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ രേഖാമൂലം അവസാനിപ്പിക്കാനുമുള്ള അവകാശം Golden Fish നിലനിർത്തുന്നു:

• ക്ലയന്റ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ തുക അടയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ
• നൽകിയ വിവരങ്ങൾ തെറ്റായതോ, കൃത്യമല്ലാത്തതോ, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആണെങ്കിൽ
• ക്ലയന്റിന്റെ ബിസിനസ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിരോധിത അധികാരപരിധികളുമായുള്ള ഇടപാടുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
• ക്ലയന്റ് ക്രിമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
• ക്ലയന്റ് പാപ്പരായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ അധികാരികളുടെ അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമാണെങ്കിലോ
• ക്ലയന്റ് തെറ്റായി പ്രഖ്യാപിച്ച ഫണ്ടുകളോ സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വരുമാനമോ കൈമാറി
• ക്ലയന്റ് രഹസ്യാത്മകത ബാധ്യതകൾ ലംഘിക്കുന്നു
• അധികാരികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

7.4 നിലനിൽപ്പ്

പേയ്മെന്റ് ബാധ്യതകൾ, രഹസ്യാത്മകത വ്യവസ്ഥകൾ, നഷ്ടപരിഹാര വകുപ്പുകൾ, ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തൽ വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ അവസാനിപ്പിക്കലിന് ശേഷവും നിലനിൽക്കും.

8. കക്ഷികളുടെ ബാധ്യത

8.1 പൊതു ബാധ്യത

ദുബായ് എമിറേറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള നിയമപ്രകാരം നിർവ്വഹണം നടത്താത്തതിനോ അനുചിതമായ നിർവ്വഹണത്തിനോ കക്ഷികൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

8.2 സേവനങ്ങളുടെ സ്വഭാവം

• സേവനങ്ങൾ തികച്ചും കൺസൾട്ടിംഗ് സ്വഭാവമുള്ളതാണ്
• ക്ലയന്റിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സമിതികളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കരുത്

8.3 സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ

• അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ മാത്രമാണ് സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ നടത്തുന്നത്
• Golden Fish ഈ പ്രക്രിയയിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
• ഇവയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല: പ്രോസസ്സിംഗിലെ കാലതാമസം, രേഖകൾ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മറ്റ് നടപടികൾ

8.4 ചെലവ് മാറ്റങ്ങൾ

• അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ നിർവഹണ കാലാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ നിർബന്ധിത പേയ്മെന്റുകളുടെ ചെലവ് മാറ്റുകയോ ചെയ്താൽ Golden Fish ബാധ്യസ്ഥരല്ല
• അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ മാറ്റിയ നിർബന്ധിത പേയ്മെന്റുകളുടെ അധിക തുക നൽകാൻ ക്ലയന്റ് ബാധ്യസ്ഥനാണ്

8.5 ക്ലയന്റിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

ക്ലയന്റ് പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു:

• അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് ഹാജരാകാതിരിക്കുകയോ വൈകുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്
• രേഖകൾ സ്വീകരിക്കാനോ നൽകാനോ വിസമ്മതിക്കുന്നതിന്
• അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ റീഫണ്ട് ഇല്ല

8.6 സേവന നിരസിക്കൽ

ക്ലയന്റിന്റെ കുറ്റം മൂലമോ ഏകപക്ഷീയമായ നിരസിക്കൽ മൂലമോ സേവനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത പക്ഷം, സേവനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നൽകേണ്ടതും Golden Fish മുഴുവൻ തുകയും നിലനിർത്താൻ അർഹതയുള്ളതുമാണ്.

8.7 രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെടൽ

• Golden Fish-ന്റെ കുറ്റം മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെട്ട രേഖകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള രേഖപ്പെടുത്തിയ ചെലവുകൾക്ക് Golden Fish ബാധ്യസ്ഥരാകൂ
• അധികാരപ്പെടുത്തിയ സ്ഥാപനത്തിന്റെയോ കൊറിയർ സേവനത്തിന്റെയോ കുറ്റം മൂലമുള്ള നഷ്ടത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല

8.8 ബാധ്യതയുടെ പരിധി

• ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾക്കായി ക്ലയന്റ് നൽകിയ തുകയിൽ Golden Fish-ന്റെ മൊത്തം ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
• പരോക്ഷ, അപ്രതീക്ഷിത, പ്രത്യേക, അനന്തരഫല, അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷാത്മക നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയില്ല
• ലാഭനഷ്ടം, ബിസിനസ്സ് തടസ്സം, അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്ടം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ

8.9 ക്ലയന്റ് നഷ്ടപരിഹാരം

ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകളിൽ നിന്ന് Golden Fish-നെ ക്ലയന്റ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്:

• ക്ലയന്റിന്റെ നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം
• ക്ലയന്റിന്റെ നിയമ അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ ലംഘനം
• ക്ലയന്റ് നൽകിയ തെറ്റായതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങൾ
• ക്ലയന്റിന്റെ ബിസിനസ്സുമായോ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്നാം കക്ഷി ക്ലെയിമുകൾ

9. പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ

9.1 പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങൾ

നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ മുൻകൂട്ടി കാണാനാവാത്ത സംഭവങ്ങൾ മൂലമുള്ള പരാജയത്തിനോ കാലതാമസത്തിനോ ഇരു കക്ഷികളും ഉത്തരവാദികളല്ല, ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• സർക്കാർ നടപടികൾ
• പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ (തീ, സ്ഫോടനം, ചുഴലിക്കാറ്റ്, വെള്ളപ്പൊക്കം, ഭൂകമ്പം, വെള്ളപ്പൊക്കം, മിന്നൽ)
• യുദ്ധം, സംഘർഷം
• മറ്റ് മുൻകൂട്ടി കാണാനാവാത്ത സംഭവങ്ങൾ

9.2 പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിലെ ബാധ്യതകൾ

• ബാധിക്കപ്പെട്ട കക്ഷി ഉടൻ തന്നെ മറ്റേ കക്ഷിയെ അറിയിക്കണം
• പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യത്തിന്റെ തെളിവ് നൽകണം
• പ്രഭാവം കുറയ്ക്കാൻ ഉചിതമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം
• പ്രവർത്തനം തുടരാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം

9.3 ദീർഘകാല പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ

പ്രതിരോധിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യം 60 ദിവസത്തിലധികം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, Golden Fish-ന് ബാധ്യതയില്ലാതെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പിലൂടെ നിബന്ധനകൾ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്, കൂടാതെ അവസാന തീയതി വരെയുള്ള എല്ലา ഫീസുകളും ക്ലയന്റ് നൽകേണ്ടതാണ്.

10. ഡെലിവറിയും സ്വീകരണവും

10.1 സ്വയമേവയുള്ള സ്വീകരണം

• സേവനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തതായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയും പൂർത്തീകരണത്തിൽ സ്വയമേവ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
• നികുതി ഇൻവോയ്സ് പേയ്മെന്റ് ബാധ്യതയുടെയും വിജയകരമായ സേവന വിതരണത്തിന്റെയും നിർണായക തെളിവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

10.2 എതിർപ്പ് കാലയളവ്

• പൂർത്തീകരണ അറിയിപ്പിന് ശേഷം 2 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്ലയന്റിന് രേഖാമൂലം എതിർപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കാം
• എതിർപ്പുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സേവനങ്ങൾ എതിർപ്പുകളില്ലാതെ സ്വീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടും
• അത്തരം സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും ക്ലയന്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

10.3 ഡെലിവറി മാനദണ്ഡങ്ങൾ

താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ സേവനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടും:

• ക്ലയന്റിന് ഇമെയിൽ അറിയിപ്പ്
• സർക്കാർ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൽ
• രേഖകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യൽ
• എതിർപ്പ് കാലയളവ് അവസാനിക്കൽ (ഏതാണോ ആദ്യം സംഭവിക്കുന്നത്)

11. പലവക

11.1 പൂർണ്ണമായ കരാർ

ഈ നിബന്ധനകളും ബാധകമായ അനുബന്ധങ്ങളും കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള പൂർണ്ണമായ കരാറാണ്, മുൻകാല കരാറുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാതിനിധ്യങ്ങൾ എന്നിവയെ മറികടക്കുന്നു.

11.2 നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമം

നിബന്ധനകൾ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടും, നിയമ സംഘർഷ വ്യവസ്ഥകൾ ഒഴിവാക്കി.

11.3 മധ്യസ്ഥത

എല്ലാ തർക്കങ്ങളും:

1. ആദ്യം പരസ്പര ചർച്ചകളിലൂടെ പരിഹരിക്കും
2. ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ദുബായ് കോടതിയുടെ മധ്യസ്ഥതയിലൂടെയും എമിറേറ്റ് ഓഫ് ദുബായ്, യുഎഇ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരവും പരിഹരിക്കും

11.4 അംഗീകാരം

Golden Fish-ന്റെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ക്ലയന്റ് ഈ നിബന്ധനകൾ വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കി അംഗീകരിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു.

11.5 ഭേദഗതികളും പൊതു വാഗ്ദാനവും

• Golden Fish-ന് മുൻകൂർ അറിയിപ്പില്ലാതെ നിബന്ധനകൾ ഏകപക്ഷീയമായി പുതുക്കാനുള്ള അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്
• പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും (പിന്നീടുള്ള തീയതി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ)
• തുടർന്നുള്ള ഉപയോഗം ഭേദഗതി ചെയ്ത നിബന്ധനകളുടെ ക്ലയന്റിന്റെ സമ്മതം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
• ഈ നിബന്ധനകൾ യുഎഇ നിയമപ്രകാരം ഒരു പൊതു വാഗ്ദാനം ആണ്
• സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമോ ഉപയോഗമോ പൂർണ്ണവും അനുവദനീയവുമായ സമ്മതം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

11.6 ഒഴിവാക്കൽ

• ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥയുടെ ഒഴിവാക്കൽ മറ്റ് വ്യവസ്ഥകളുടെ ഒഴിവാക്കലായി കണക്കാക്കില്ല
• അവകാശമോ പരിഹാരമോ പ്രയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കലായി കണക്കാക്കില്ല

11.7 കൈമാറ്റം

• Golden Fish-ന് ക്ലയന്റിന്റെ സമ്മതമില്ലാതെ നിബന്ധനകളും ബാധ്യതകളും ഏത് മൂന്നാം കക്ഷിക്കും കൈമാറാം
• ക്ലയന്റിന് Golden Fish-ന്റെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

11.8 സമ്പൂർണ്ണ കരാർ

നിബന്ധനകളും അനുബന്ധങ്ങളും, നികുതി ഇൻവോയ്സുകളും, സേവന വിവരണങ്ങളും സമ്പൂർണ്ണ കരാർ രൂപീകരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകമായി ഉൾപ്പെടുത്താത്ത വാക്കാലുള്ള പ്രസ്താവനകൾക്കോ മുൻകാല രേഖാമൂലമുള്ള വസ്തുക്കൾക്കോ പ്രാബല്യമോ പ്രഭാവമോ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.